Austria forum: language swap
Posted in the Austria forum
-
Theresa Ben
06 Oct 2009, 14:50language swapHi everybody!
I just came back from London where i lived more than 7 months and surprisingly also refreshed my french a little. But it is still not enough, so I would love to catch up with somebody to improve my french skills. In return I can offer, of course, german and english! Let me know, if there is somebody interested!
-
Tracey Bryan
07 Oct 2009, 00:38I speak French and am what what one would describe as proficient in French grammar, are you looking for speaking or written help?
Do let me know, if you are not so close to me geographically, I am happy to remotely help you from a grammatical angle if this is what you are looking for!
-
Hallo.
Wie geht es dir? Es geht mir gut. Ich bin interestiert lernen Franzönisch für Arbeit, zu lesen...............
-
vamos hombre!! cuantos idiomas es que quieres aprender?..te aconsejo te centres en aprender uno muy bien y luego empiezes con otro..
auf wiedersehen, baba , servus, grüss gott.
bye bye..see you.
ciao.
hasta la proxima. -
Lo primero es lo primero, pero aprender no viene nada mal.
Y por favor, SErvus es dialecto puro y duro jejejej
-
aprender claro que no esta nada mal..pense que primero te concentrarias en el alemán y en tratar de descubrir los dialectos germanos jajaja..
Servus es dialecto Austriaco y pues me conosco muchos mas que porsupuesto me los aprendi escuchando a la gente hablar entre ellos y claro me ayudo mucho tambien el haber vivido en Salzburg y haber hechos viajes a Tirol -
Pensé que en Salzburgo sólo se hablaba alemán. Aparte de palabras, conozco la palabra Hemat (que se la contaron al amigo argentino de mis padres cuando estuvo en un pueblecito de mil habitantes del Estado de Baden, a 30kilómetros al norte de viena)
-
en salzburg se habla en un 90% Hochdeutsch pero eso no quita que entre las palabras hayan algungas regionales propios de dialectos.
definitivamente debes prepararte para vivir en Austria por lo menos 2 anios y asi entenderas mejor lo que trato de decir.
saludos,
ps. baden no conosco aún pero se que no esta lejos de Viena miy nueva ciudad
urpy -
Yo preferiría estar en el Tirol, pero sobre todo en el italiano, jejejejeje. Lo digo porque tengo una amistad italiana que habla su dialecto.
-
yo tengo amistades en varios paises europeos pero aprender todos los idiomas de esos paises no gracias!! jejejeje me quedo con el alemám, italiano, Inglés y mi espanyol
Juan Ubide Barreda
Urpy Wien