Back to South Africa forum

Can Anyone Please Help Me Translate Something In To Afrikaans?

Posted in South Africa forum


I know it's probably not the right forum to ask this but thought I'd give it a try anyway!

I've recently started dating a wonderful South African woman here in the UK and it's her birthday soon so I'd like to write a short message in a Birthday Card for her so I was looking for someone to translate something in to Afrikaans for me, please?

What I would like to say is this:

Happy Birthday!

I hope you have a wonderful day and that the year ahead is filled with much love, many wonderful surprises and gives you lasting memories that you will cherish in all the days ahead!

If someone could translate that in to Afrikaans for me then I would be truly grateful!

Thank you in advance!


  • Bianke Leach

    posted by  in South Africa forum 

    Hi there Andrew, here is my translation of you message above :)

    Geluk met jou verjaarsdag!

    Ek hoop jy het n wonderlike dag en dat die jaar wat voorle gevul sal wees met baie liefde, verrassings en mooi dinge wat jy vir altyd sal sal onthou.

Post a reply