Volver al foro de Guinea-Bissau

Song lyrics: BLISS "Wish You Were Here"

Publicado en Foro de Guinea-Bissau

The first lines of the following song are to be sung in an African language:
http://www.youtube.com/watch?v=U7dRqJgnY0g

The singer is "Tchando" (http://www.tchando.com/bi1.html); here some infos about the album:
http://www.whiteswanmusic.com/index.cfm/fuseaction/product.d
etail/product_id/612

On my web search I've always only encountered the english parts of the lyrics. Can anybody tell me the meaning of the lines sung by Tchando and what language it is?

I'd be very thankful!
---
(german)
Die ersten Zeilen in dem folgenden Lied sollen in einer afrikanischen Sprache gesungen sein:
http://www.youtube.com/watch?v=U7dRqJgnY0g

Der Sänger ist "Tchando" (http://www.tchando.com/bi1.html); und hier noch ein paar Infos zu dem Album:
http://www.whiteswanmusic.com/index.cfm/fuseaction/product.d
etail/product_id/612

Bei meinen Internet-Recherchen hab ich immer nur die englischen Textteile gefunden. Kann mir jemand sagen, was die von Tchando gesungenen Zeilen bedeuten und welche Sprache das ist?

Würde mich sehr freuen. Lieben Dank im voraus!

Enviar una respuesta