Consulta.

Hola, qué tal!

Sé que este es un foro, pero quisiera quitarme el gusanillo de la duda antes de ir a la cita que tengo, para que me den la información debida, dicho esto, mi consulta es: Hace tiempo una chica que conocí me dijo que no sé en dónde en Alemania, le iban a cambiar la tarjeta de residencia y trabajo que tenía de españa, ella era de colombia, por la tarjeta de residencia y trabajo de alemania, es esto cierto? Porque la verdad es que tengo dudas con respecto a ello; Es posible hacer esto con dicha tarjeta estando ya en Alemania?
Por otro lado también desearía saber si alguien me puede echar una mano en cuanto a información universitaria y de academias, si es posible, alguien idóneo sería que domine el idioma alemán y español claro, porque desearía información y orientación en cuánto a ello...
Gracias de antemano, un saludo cordial a todos/as.