φόρουμ Νότια Αφρική < Learning Afrikaans

  • Πηγαίνετε στο προφίλ του Africhance Tutors

    Translation

    Δημοσιεύτηκε από  Africhance Tutors σε φόρουμ Νότια Αφρική 

    Well done with the translation so far Jane! This post wasn't actually meant for this purpose, but I am glad you are getting some practise in translating.

    I am not going to translate the entire thing because I don't have the time right now, but what I can tell you is that 'bja' is short for 'baie' which means 'very' or 'a lot'. With the word 'nig' I think it could be short for 'niggie' which is a female cousin. Does that make sense?

    I am just wondering why this person would send you such a long message in broken, sms Afrikaans if you can't understand Afrikaans? It must be very frustrating for you?

    Hope that helped!

Δημοσίευση νέας απάντησης

Άλλες απαντήσεις