Translation
lähettäjä cri job in Italia foorumi
There are Translation agency that are recognized by consulates, and they usually are able to translate in more than one language. Go there ask for a list and then check them out.
Alternatively go to the Philippines' embassy and ask there to translate the certificate into english, and then go to wherever and have it translated into italian
;)