I used korestate
hey! I moved to korea recently for school as well and i used www.korestate.com and they were super helpful in finding me a place to stay within my budget! I found something relatively close to my school and I don't speak good korean but they helped me with translation between the brokers and my landlady as well which was really cool :) you should check them out!