Foro de Alemania < Como lo dirias en aleman?

  • Nancy namobe

    TeKaMoDo

    publicado por  Nancy namobe en Foro de Alemania 

    Crisis, gracias por tu aporte sobre el für das, y ya que tocas el asunto del TeKaMoDo, quiero explicar un poco mas este asunto para que los demas lo puedan entender. Lo que voy a explicar del TeKaMoDo, lo estudie en internet y al final pondre la referencia para los que lo quieran buscar.

    TeKaMoLo
    ” Si tenemos varios complementos, y queremos ordenarlos de una manera neutral, que suene convencional, podemos recurrir a esta regla nemotécnica: Te•Ka•Mo•Lo (Temporal, Kausal, Modal, Lokal).

    1. Partimos de una frase con los elementos básicos.
    Er kaufte seiner Mutter einen Ring.
    Él compró a su madre un anillo.

    2. Empezamos matizando el cuando (temporal).
    • Puede ser un adverbio de tiempo.
    Er kaufte seiner Mutter gestern einen Ring.
    Él compró ayer a su madre un anillo.

    • O un complemento preposicional como por ejemplo una fecha.
    Er kaufte seiner Mutter am 25. Februar einen Ring.
    Él compró a su madre un anillo el 25 de febrero.

    3. Ahora el porqué (causal).
    Er kaufte seiner Mutter gestern zum Geburtstag einen Ring.
    Él compró ayer a su madre un anillo por su cumpleaños.

    4. También el cómo (modal).
    Er kaufte seiner Mutter gestern zum Geburtstag hoffnungslos einen Ring.
    Él compró desesperado ayer a su madre un anillo por su cumpleaños.

    5. Y finalmente el dónde (local).
    Er kaufte seiner Mutter gestern zum Geburtstag hoffnungslos in einem Juwelierladen einen Ring.
    Él compró ayer desesperado a su madre un anillo por su cumpleaños en una joyería

    Eso es el TeKaMoDo.”
    Referencia:
    http://www.gramatica-alemana.es/lecciones/aprender-aleman-te
    ma8.php

Publicar una respuesta

Otras respuestas