Hola Nancy, pongo mi pequeña aportación, porque ahorita no me vienen muchas ideas a la cabeza jeje,
Bueno cuando uno termina de comer y dice "estoy lleno", muchos traducirian literalmente y dirian "ich bin voll" lo cual es incorrecto, lo correcto es "Ich bin satt" ;-)
