Further translation
posted by Jane Theycalme in South Africa forum
everyone has their mistakes... ["net op verskilinde gud"this could be: just like different strengths; or: just in different ways]....I am [ver vani] best thing [...af wat al...gebeer het] with you ...cherey, ...when I open my eyes, I think of you...[tot hul] to go away...everything seems to all be shattered into pieces / vanished / broken [very loose translation, may be wrong]...and it all seems to be super difficult... i cannot let you go...i cannot give 'us' up... I will never feel what I feel for you for anyone else...
...
Other replies
- yo
- afrikaans.us & eendag.tv
- Learning by blogging
- The Afrikaans Challenge
- :-)
- please help translate this ....thank youuuuuuu
- Translation
- Further translation
- And a bit further in the translation
- sorry, I need some sleep, too tired for the rest
- thank you for this ..thank you ,thank you
- please tell me what this word means
- Translation
- thank you very much for this
- one more please